durchblicken

durchblicken
v/i (trennb., hat -ge-)
1. (auch durchblicken durch) look through; etw. durchblicken lassen fig. hint at; durchblicken lassen, dass ... hint (at the fact) that ..., intimate that ...
2. umg., fig.: ich blick da nicht durch I don’t get it, I can’t make head(s) or tail(s) of it; da blick ich nicht mehr durch I’m lost; blickst du bei dem Film durch? d’you know what the film (Am. auch movie) is on about?
* * *
dụrch|bli|cken
vi sep
1) (lit) to look through (durch etw sth); (= zum Vorschein kommen) to shine through
2) (fig)

etw durchblicken lassen — to hint at sth, to intimate sth

3) (fig inf = verstehen) to understand

blickst du da durch? — do you get it? (inf)

* * *
durch|bli·cken
[ˈdʊrçblɪkn̩]
vi
1. (hindurchsehen)
[durch etw akk] \durchblicken to look through [sth]
2. (geh: zum Vorschein kommen) to show [or peep through
3. (fam: den Überblick haben) to know what's going on, to make head or tail of it BRIT
etw \durchblicken lassen to hint at [or intimate] sth
\durchblicken lassen, dass to intimate that
* * *
intransitives Verb
1) look through

durch etwas durchblicken — look through something

2) (ugs.)

ich blicke da nicht durch — I can't make head or tail of it

3)

etwas durchblicken lassen — hint at something

* * *
durchblicken v/i (trennb, hat -ge-)
1. (auch
durchblicken durch) look through;
etwas
durchblicken lassen fig hint at;
durchblicken lassen, dass … hint (at the fact) that …, intimate that …
2. umg, fig:
ich blick da nicht durch I don’t get it, I can’t make head(s) or tail(s) of it;
da blick ich nicht mehr durch I’m lost;
blickst du bei dem Film durch? d’you know what the film (US auch movie) is on about?
* * *
intransitives Verb
1) look through

durch etwas durchblicken — look through something

2) (ugs.)

ich blicke da nicht durch — I can't make head or tail of it

3)

etwas durchblicken lassen — hint at something

* * *
v.
to look through v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Durchblicken — Durchblicken, verb. reg. Dúrchblicken, Neutrum, mit haben. Ich blicke durch, durchgeblickt; hindurch blicken, mit seinem Blicke durch etwas sichtbar werden. Der Nebel ist zu dick, die Sonne kann nicht durchblicken. Durchblícken, Activum. Ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchblicken — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. in seinen Zusammenhängen begreifen Synonyme: durchschauen, erfassen, erkennen, folgen können, nachvollziehen, verstehen, kapieren (ugs.), checken (ugs.), durchsteigen (ugs.), raffen (ugs.), schnallen (ugs.), blicken… …   Extremes Deutsch

  • durchblicken — 1. durchsehen, hindurchsehen; (ugs.): durchgucken; (landsch.): durchschauen. 2. auf die Schliche kommen, sich auf etw. einen Vers machen können, sich auskennen, begreifen, durchschauen, erfassen, erkennen, folgen können, hinter die Schliche… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchblicken — dụrch·bli·cken (hat) [Vi] 1 (bei / in etwas (Dat)) durchblicken gespr; etwas verstehen und begreifen <voll durchblicken>: Ich blicke in Mathe nicht ganz durch 2 (durch etwas) durchblicken durch eine Öffnung o.Ä. sehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchblicken — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( …   Universal-Lexikon

  • durchblicken — dụrch|bli|cken; sie hat [durch das Glas] durchgeblickt; durchblicken lassen (andeuten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • durchblicken — durchblickenintr 1.gewitztsein;wissen,wiemansichzuverhaltenhat;sichdemDienstzuentziehenwissen.BSD1960ff;schül1970ff. 2.volldurchblicken=dasWichtigeerkennen.BSD1965ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • durchblicken — durchblecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchblicken lassen — andeuten; signalisieren; zu verstehen geben; zu erkennen geben; anzeigen; erkennen lassen; insinuieren …   Universal-Lexikon

  • durchblicken lassen — andeuten, Andeutungen/Anspielungen machen, anklingen lassen, anspielen auf, durch die Blume sagen, einen Fingerzeig/Wink geben, mit dem Zaunpfahl winken, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Etwas durchblicken lassen —   »Etwas durchblicken lassen« bedeutet »etwas durch Andeutungen zu verstehen geben«: Er ließ durchblicken, dass er mit dem Minister befreundet sei …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”